ĐỌC TRUYỆN HOA TIÊN

TRƯA ĐỌC TRUYỆN HOA TIÊN CỦA NGUYỄN HUY TỰ, ỨNG KHẨU LÀM MỘT BÀI TỨ TUYỆT. 午讀阮蘊斎《花箋傳》口占一絕 21.10.24

Xanh ngắt hiên mây, cỏ mọc bừa Chim kêu càng lặng khoảng trời trưa. Bóng hoa dãi nắng in bàn viết Bên khói trà thơm, đọc sách xưa. 綠遍雲軒草不除，幽禽啼午愈清虚。 浮陽花影侵翰几，淡茗香中讀舊書。 Lục biến vân hiên thảo bất trừ U cầm đề ngọ dũ thanh hư Phù dương hoa ảnh xâm hàn kỷ Đạm mính hương trung độc cựu thư.